华为语言专家(香港繁体、台湾繁体)2019-09-03

Shanghai Full time job

  • Company:Huawei
  • Location:Shanghai
  • Starting Date:ASAP
  • Compensation: Negotiable
  • Number of positions available: 1
  • IT / Telecommunication
Huawei

 

Email: ******

Please login to see the full contact information of the job offer

About

华为是全球领先的信息与通信基础设施和智能终端提供商,业务遍及 170 多个国家和地区。我 们的产品服务于世界超过三分之一的人口,包括手机、平板、计算机、家庭智能、穿戴产品等。
我们在寻找有能力的双语专家加入我们的团队。理想的应聘者需有优秀的书面和口头沟通能力,
能流利的使用中文交流,并了解目标市场的文化,愿意以服务客户、满足客户体验为目标一起努
力。我们的工作涵盖用户界面、营销、产品手册、售后服务、用户体验的编写和翻译。在这个岗
位上,你将与其他语言专家及开发、设计团队合作,为各种消费者产品找到最佳的写作、翻译和
本地化解决方案。
Huawei is an ICT solutions provider, headquartered in China and with operations in more than 170 countries. Our products and solutions are serving more than one third of the world's population, and include smartphones, PCs, tablets, wearables, and more.
We're looking for an experienced, bilingual writer and translator to join our team. Our work spans UI/UX, naming, marketing, branding, user manuals, and of course UX writing and translation.
You will be responsible for working with other linguists, as well as the development and design team to find the best writing, translation, and localization solutions for a variety of consumer products. Your work will be the launching point of further translation into 60+ languages.
Ideal candidates will have outstanding written verbal and written communication skills, total fluency in Chinese and English, be culturally fluent, and be driven to work towards a common goal.

Requirements

 香港繁体、台湾繁体母语人士
 流利的中文书面和口头沟通能力
 英语书面阅读和理解能力
 富有思考信息架构及有效信息呈现的能力
 翻译、语言、人文学、通信、计算机科学等专业本科以上学历  喜欢了解新事物、学习能力强并关注细节
 并行多任务处理能力和抗压能力
 了解用户的喜好,能够从用户的视角思考
 具备翻译、写作和本地化相关经验者优先
 具备信息与通信行业经验者优先

Responsibilities

 从简体中文翻译到香港繁体或台湾繁体  语言特性测试
 文化特性适配和本地化
 与上下游人员、团队协作沟通